¿Puedo invitarte a un trago?
No, a menos que quieras devolver este y pagarlo tú
Tal vez el próximo entonces
Dejémoslo para otro momento
Mejor no
Dejarlo para otro momento significa que me iré y regresaré otro día
Prefiero quedarme y darlo todo hoy
Eso fue casi poético
Creo que puedes esforzarte más
Apuesto que tú también
Muy bien, lo intentaré
- ¿Puedo sentarme? - Nadie te lo impide
Entonces... ¿tienes nombre?
- Scarlett May - Scarlett May
- ¿Por qué he escuchado ese nombre? - Tal vez porque acabo de decírtelo
Aparte de eso
Tal vez hayas visto algunas de mis películas
- Oh, has salido en películas - En un par
Debí haber sabido que eras actriz desde el momento que puse mis ojos en ti
Trabajo en Spot Light National Films
Tal vez has escuchado hablar de nosotros
Por supuesto que sí
Tal vez quieras hacer una prueba cinematográfica
- Me encantaría - Vamos
- ¿Ahora? - A menos que se te ocurra un mejor momento
y prefieras quedarte a terminar ese martini
No hay momento mejor que el presente
Disculpe!
¿Puedo tomar tus cosas?
No me parece muy divertido
Lo hubiera sido si lo hubieras visto desde mi perspectiva
Tu lugar espera
No seas tímida
Lo único que una actriz no puede ser es tímida
- ¿Ahora qué? - Cuando diga acción, sé tú misma
Y... acción!
No sé qué quieres que haga
Perfecto, simplemente perfecto
Ahora busca tu luz
Esa es
Señor ¿qué le pareció?
¿Señor?
Señor!
Hola, Scarlett
¿Hay alguien ahí?
¿Hay alguien más aquí?
Grabación nefasta
53 años después
Desesperación
¿Otro?
¿Adónde crees que vas?
Está viendo la premier en televisión de "El Gnomo Asesino"
protagonizada por Cassie Blue
¿Qué pasa ahora?
- Soy yo, Adam - Sé quien es
O sea ¿qué quieres?
Estaba pensando que tal vez las cosas podrían ser como eran antes en Virginia
Claro ¿Aún trabajas en aquella tienda?
Tengo un trabajo en el Teatro Principal
¿Y sabes qué? Es genial estar en la industria
Así la llaman aquí: la industria
Si no te conociera mejor, me reiría
Nunca te has esforzado por nada
ni siquiera por nosotros. Yo seguí adelante
Pues tú tampoco te esforzaste
¿Sabes? El único dedo que moviste fue para enseñar aquel anillo que te compré
Eres una debutante de Virginia
Y seguiste a esta debutante hasta Los Ángeles
No vuelvas a llamar!
Eso no funcionó
- No toques mis gnomos - Toma eso!
Viejo!
¿Te lastimó? ¿Estás bien?
Lastimaste a Tito
Demasiada ansiedad
Estoy cansado
- ¿Mi esposa llamó? - Sí
¿Y...?
Olvídalo. Llámala y dile que salí
Mire, señor Pritchett están haciendo los créditos de "Strangers' Screaming"
- Y hay un actor que... - Escúpelo
No tiene parlamentos, pero es muy importante para la trama
No sale en los créditos. Cuesta $100 dólares cada letra
Saca cuentas. No tendrá ningún crédito por esta película
- Como diga - Mírame
No te veo sonriendo, Tania
No estoy sonriendo
- Adelante - Es Harris
Tienes algo en la barbilla ¿qué es eso?
Más arriba, más arriba
- Tania - Más arriba
No, es sangre! Tienes sangre ahí
Señor Pritchett
Tiene que firmar los cheques de la nómina
Están atrasados
- ¿Qué más? - Tenemos...
...las solicitudes del concurso de figurante que haremos
- y... - ¿Las revisaste?
Sí, brevemente. Escogimos 4 concursantes
No recuerdo haberte pedido que hicieras eso
- Señor - ¿Sí?
- Estoy a cargo del desarrollo - Sí, claro
- ¿Qué tal 400? - No...
Un momento, espera un momento
- ¿Qué tal 400? - No, pero soy jefe de...
- No, no tenemos tiempo ahora - Soy el ejecutivo de...
- ¿No has empezado con el guión? - ¿El guión?
- Se nos acaba el tiempo - Señor...
- ¿Hiciste algo al respecto? - Sólo...
- ¿Tenemos un guionista? - Sí
- ¿Y Craip? - ¿Craip?
- Dile a Craip que lo escriba - ¿No era Creep?
Creep no, Craip
- ¿Craip? - No, Crap
- Creep - Creep
- Que lo escriba él - OK, señor
Sí
- Señor, el trabajo... - No me des más excusas
- porque eres... - jefe de desarrollo
- Gracias - No, gracias a usted, señor
Gracias
Dame
Toma
Selecciona al ganador
Cierra los ojos
Espera, espera, espera
- No tardó mucho - ¿Puedo abrir los ojos ahora?
Piérdete
Oh, viejo
Si no le importa que pregunte, señor
¿Qué lo hizo escoger ese en particular?
Tengo buen ojo para el talento
- Ojo para el talento - Sí
¿Y qué...?
¿... ve ese ojo?
Es un admirador
Brillante, señor
Brillante. Entonces ¿en qué película lo pondrá?
En la película de los piratas
- Muy bien, señor - Es fácil
Mira esto. No te vayas
Eso producirá dinero
Oh, sí, señor, ganaremos mucho dinero
Gnomos
- Vamos a hacer dinero, Tania - Vamos a hacer mucho dinero
Abrazo colectivo
Vete de aquí
Perros sarnosos, nunca me atraparán con vida!
Viva... o muerta
De cualquier manera, te tendré
Es bastante solitario en alta mar, querida
- Muy solitario - Y no cambiará pronto, canalla!
Muere
Son mis mozas ahora
Mi adorada
¿Tiramos esta moza a los tiburones?
Corten! Tu bigote
Ya llegamos. Ya llegamos
El sonido es perfecto!
Perfecto, coño! No hay que volver a grabar!
No brillo vestido de amarillo
Sino de verde. El verde es maravilloso. Está genial!
Háganme una ola. Mi gente! Mi gente, coño!
Oye, ya entendimos
Cállate la boca, viejo
Lorraine ¿qué diablos fue eso?
¿Por qué tienes ese rostro de disgusto?
Su papel es principal ¿cuál puede ser el problema?
El problema es que parece como si quisiera vomitar
cada vez que se besan
Se supone que están enamorados
Actúen como tal
- ¿Qué sucede? - Es sólo que...
- ... cada vez que... - Bien, manos a la obra!
Tú... Oh, Dios mío!
- Te veías tan bien - Gracias
Parecías un ángel guerrero en movimiento
- No de los desalmados - Claro
Cassie, fue una actuación deliciosa, si me permites decirlo
Gracias
Aquí tiene sus cebollas rojas, señor
- Gracias - ¿Ustedes gustan?
- No, come sin pena - Refresca mi piel
Puedo sentir cada ráfaga de viento en mis poros
Genial
Que lo disfrutes y así hay más para ti
Que el asistente ponga algo para el aliento en su bandeja
tal vez así capte la idea
Genial
Tenemos al tipo en nuestro gran set de películas, nena
- ¿Cómo está, señor? - Gracias
Caballeros, arranquen sus motores
Señor Pritchett!
Hola, amigo ¿qué te trae al set?
Dios mío! Dios mío ¿estás bien?
- Casi me mata del susto - Que lo quiten!
¿Qué diablos haces aquí? ¿Echándole un vistazo a tus inversiones?
- Eso no es gracioso, Derek - Lo sé
- Estamos hablando de dinero - Lo siento
- Estamos arriesgando mucho - Señor Pritchett
Señor Pritchett
- Te ves tan hermosa como siempre - Gracias, gracias
Qué linda corbata!
- Después haré 400 - ¿En serio?
- ¿Estás interesada? - Tal vez, tal vez
- Hablemos - Todo junto, tú sabes
- ¿Qué te trae por aquí? - Señor Pritchett
Necesitaré dos sets más
-1 más - Ahí tienes tu respuesta
Olvídelo
- Estamos en tiempo - Qué bueno
Quiero que conozcas a alguien
Realmente se gastó todo con esto
No, no, Cassie. Es alguien disfrazado
Fantástico
Señor Pritchett, la grúa
Oh, serpientes de la grúa
- Serpientes en la grúa - Brillante
Serpientes en la grúa
- ¿Qué crees de esa idea? - Es buena
- Serpientes en la grúa - Es una gran idea, señor Pritchett
Hola
Adam Waltz, quiero que conozcas a Cassie Blue
- Hola - Hola
Vaya, soy un gran admirador suyo
Gracias
Adam ganó el concurso de figurante
Fantástico! Felicitaciones
Gracias, gracias. Estoy tan... no sé
- ¿Emocionado? - Sí, sí
- Eso es - Palabras
Sí, estoy emocionado
Este es el señor Connor Pritchett
El dueño del estudio
- Sabe, es un placer. Estoy tan... - ... emocionado. Yo también. Sí
Y él es Derek Deeds, el director
- Déjame adivinar, estás tan emocionado - Sí! Así es
- ¿Ya tienes tu pedazo? - ¿Mi...?
Tu parlamento, tu guión
Me lo dieron esta mañana. Muchas gracias
Ve a repasar el parlamento
Sí, señor, lo haré
- Respeto, me gusta eso en un empleado - Claro
- Usted sabe, sólo estoy... - Muy bien, todos!
Alístense para la próxima toma!
Bien, pónganse cómodos
No le hagas caso cuando se pone así, son cosas de su ego
Algunos iremos al club esta noche en la bahía
Tú sabes, algunos del reparto... no sé, si quieres ir
¿En verdad? ¿Yo?
Sí, ahora eres parte del reparto
Muy bien, sí. Conozco esta zona muy bien
Manejo de un lado a otro algunas veces
- Bien - Es genial
- Nos vemos - Solo en mi auto
- Qué bien - Sí
Lo sabía
Entonces Derek, cuéntanos sobre esa vez que tuviste que despedir
a aquel actor por llevar tequila al set
O sea, escuché que no fueron sólo unos tragos
Realmente no le importa a nadie, ni a ti ni a mí
- ¿Cómo te va? - ¿Cómo estás?
- Bien - Yo también
Sí, estoy seguro
- ¿Cómo andas? - Bien
Bueno, tú sabes, trabajando 6 años, 3 meses...
- Disculpen, chicas - ... en realidad el resto
Entonces ¿esta es tu primera vez actuando?
No, claro que no. Actué antes
¿En serio? ¿En comerciales?
Bueno, en una obra en la escuela
- Era una muy buena - Claro
No salió bien
Estoy acostumbrada a los actores que alardean de sus currículos
para parecer original y esas cosas
La honestidad es refrescante
- Honestidad - Lindo
Dios mío, esa es Tara Leslie
Sí
Tienes que presentármela, por favor
Claro, sí.
También puedo presentarte a la fiera enjaulada que tienen detrás del bar
Un momento, no entiendo. Ella interpreta una chica amable
Lo sé, interpreta es la palabra correcta
Es una perra
Apuesto que está tan enojada
porque Derek no la seleccionó para "La moza del Pirata"
Esto podría ser gracioso
Obviamente tu cara y tu pene están en aquella dirección
Si quieres estar con ella, te ayudaré
Déjeme dirigirlo, señor director
¿Quién es tu nuevo amigo, Cassie?
Adam Waltz, te presento a Lorraine
Lo siento, tengo las manos llenas
Sólo tengo que decirlo
"Nightmare Slasher" Lloro cada vez que veo esa película
Gracias. Siempre es maravilloso conocer a un admirador
No, no, Adam es más que un admirador
- Es actor - ¿Es eso cierto?
Interpreto al pirata número 3
Eres el ganador del concurso
Bueno, bienvenido al espectáculo... pirata número 3
Enseguida regreso
Pero si es la cabeza de chorlito en carne y hueso
¿Qué pasa, Tara?
¿Despertaste a mitad de la noche y te diste cuenta que estabas desempleada?
Lorraine, nadie se derrite por ti
Debí haber sido yo, con mi encantadora campaña de publicidad
Merezco un papel en esta película
- y conseguiré uno - Señoritas, separen sus masas corporales
Por favor ¿Gustan una cebolla?
Me largo de aquí
- ¿Una cebolla? - ¿Dónde está mi cartera?!
Si hay una manera de que pagues, la encontraré!
Si estás molesta por no ser mi moza pirata
No llenes tu corazón de preocupación
- No lo estoy! - Entonces...
Dejaré que mi gente hable con la tuya...
Creo que... Oh, Dios
Creo que le gustas a la tal Cindy
Ella habla demasiado
Y no me gustan sus charlas
- No puedo - Por eso inventaron la cinta adhesiva
Maldición!
Suéltala, sinvergüenza!
¿Vas a soltarla, sinvergüenza?
No, demasiado flojo
Suéltala, sinvergüenza!
No eres más que un extra!
¿Entendiste?
No confraternices con la estrella de mi película
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Quién te dejó entrar?
Esto ya no es divertido. Este es mi trailer y nadie puede estar aquí
excepto yo
Bien
Detente!
No vayas allá
- No vayas allá - ¿Qué está pasando?
¿Qué está pasando?
Es Lorraine
Fue atacada anoche...
Fue atacada anoche, y es serio
¿Está bien?
¿Qué?
Dios
Ay Dios mío
Entonces... ¿quién está a cargo de esta mierda?
¿Qué?
Oh, lo siento. ¿Quién está a cargo de esta obra de arte?
Yo
Bueno, yo soy el detective Sam Shields
Ella es mi compañera Marybeth LaRue
- ¿Cómo está? ¿Usted es...? - Derek Deeds, el director
- Dea... - Deeds
Entonces, señor Deeds ¿Dónde estaba anoche?
En el club ¿Dónde estaba usted?
- ¿Por qué es eso importante? - Me parece justo
Ahora, esta película está financiada por... Connor Pritchett
El Connor Pritchett de " Slasher Nightmare" y...
Entonces ¿cuándo iba a salir esta?
Oye, ¿por qué no dejas de mirar por encima del hombro?
- No lo sé - No dejas de mirar por encima del hombro...
- Encuentro eso extremadamente sospechoso - ¿En serio?
¿Conoce a alguien que quisiera matar a Lorraine?
Dios, pensemos en esa pregunta
Oh, sí. Un admirador psicópata que quería ser figurante en mi película!
Puede que quieran inspeccionarlo!
- Espere, ¿cómo se llama? - Ustedes son los detectives, lo descubrirán
Ok, gracias
- Pobre chica ¿eh? - Lo que sucedió es terrible
Eso es malo para el negocio
¿Qué hay con la policía? ¿Encontraron algún sospechoso, algo?
No que yo sepa
- Pero no descartarán a nadie - ¿Qué significa eso?
Mierda!
Señor...
Es terrible estar involucrado...
Involucrado. Estamos comprometidos
Cuando desayunas por la mañana y comes huevos con tocino,
el pollo está involucrado
pero el cerdo está comprometido
- El cerdo está comprometido - ¿Lo ves?
- Señor... - ¿Qué?
No quiero sonar demasiado insensible pero...
¿Pero qué?
- ¿Qué? - ¿Qué hacemos ahora, señor?
Bueno...
- ¿Cuántas escenas tenía? - Dos
¿Dos?
Entonces, volvemos a escribir para volver a filmar
Nuevamente no quiero sonar demasiado insensible pero..
- Escúpelo, vamos - Mantenemos las escenas de Lorraine
y no las filmamos otra vez
Y le damos las otras escenas tal vez a Tara Leslie
No, no, entendí
Lo rescribiremos lo antes posible
¿Muy bien?
Le haremos una proposición a Tara Leslie
Y mantenemos las secuencias de Lorraine en la película ¿qué crees de eso?
- Una idea brillante, señor - Sí
Y ya que estamos en esto
No dejes que cierren el set por más de un par de días
Le daremos al chico que ganó el concurso un par de escenas más
Todo se trata de la publicidad. Es publicidad
- Publicidad - Una idea brillante, señor
Bien, pon manos a la obra
- Manos a la obra - Entendido
De nuevo, de nuevo, de nuevo
De nuevo
Maldición!
Entonces...
¿A qué hora dejó el set?
Me quedé hasta el atardecer
Luego me subí al auto y estudié mi parlamento
¿Tu parlamento? ¿Singular?
Sí, gané un concurso
Tienes un gusto raro por este tipo de chicas ¿no?
¿Tienes algún antecedente, Adam?
No eres de L.A ¿cierto?
- No, soy de... - Virginia
Entonces ¿qué te haría dejar un hermoso lugar por una tierra...
- llena de niebla tóxica? - Mi novia, Elizabeth
¿Ella vive contigo en este... basurero?
No, terminamos en Virginia
Entonces ella terminó contigo, decidió mudarse aquí
y tú la seguiste obsesivamente
Se enamora de otra chica a la que admira obsesivamente
y termina muerta
Tienes un gusto raro por separar a las chicas
de sus partes corporales, Adam
¿Esta es la primera edición verdadera?
¿Hablan en serio? Vamos
¿Hola?
- Número equivocado - Número equivocado
¿Estás masajeando tus dedos? ¿Se está tocando los dedos?
- Sí, acabo de verlo - ¿Por qué haces eso?
- No lo sé - No lo sabes
Bien. Déjame adivinar
Ese dedo es el del gatillo
¿Entonces qué? ¿Te pica el dedo del gatillo?
Tal vez
Bueno, déjame adivinar otra vez
¿Qué? ¿Quieres ser el próximo John Hinkling?
¿Vas a dispararle al presidente para impresionar a tu nueva compañera, Cassie?
Esa es en realidad una muy buena idea
¿Crees que esto es divertido, viejo?
Han desaparecido los brazos y las piernas de una mujer
¿Crees que eso es gracioso?
Interesante
¿Qué? Bien ¿qué ganaría al matar a Lorraine?
- Hola - Hola
- ¿Cómo te va? - Bien
Tengo unos invitados
- ¿Qué es esto? - Bueno...
Se rescribió el guión
Y estaba por el barrio y pensé en traerlo personalmente
Desarrollamos tu papel un tanto
Tu sabes, en vista de la desafortunada muerte de Lorraine
Bueno, diviértete con tus amigos
Gracias
Entonces... estabas preguntando
¿qué ganarías?
Eres Adam Waltz
Sí
- ¿Cómo estás? - Bien
- ¿Y tú? - Bien
- Es bueno verte - Igualmente
Dos tragos
- ¿Dos? - Sí, uno para cada uno
Claro, claro
Dos, uno para ti y uno para mí
Gracias por venir
Sí, sí, no hay problema
- Oye, me gusta ese anillo - Sí, gracias
Es una antigüedad de los años 50
Y.. pensé que nadie lo notaría aquí
Sientes como que no perteneces
como que de algún modo terminé aquí por error
- Es raro ¿no? - Sí, bastante. Eres un fenómeno
Sólo bromeo. Entiendo
¿Sabes? Creo que la gente me está mirando
La gente te está mirando
Qué gran historia, Adam. Te acostumbrarás
Disculpen
Señor Waltz, señorita Blue
- Su mesa está lista - Gracias
- ¿Conoces a Tara Leslie? - La fiera detrás del bar
Sí. Dará una fiesta mañana en la noche
Todos se reunirán para mostrar su respeto a Lorraine
- No puede ser una fiesta - Algo así
- Pero Lorraine está muerta - Ella es de Missouri
Probablemente su familia hizo algo, ahora la decisión es nuestra
¿Quieres ir?
Tengo que cambiar mis tácticas
Suéltala, sinvergüenza!
Corten!
¿Vieron eso? Trabajando en el sonido siempre!
Todo el día, todo el maldito día!
¿Alguien escuchó ese sonido? ¿Escuchaste ese sonido?!
Ni un maldito ruido. Sostén eso, amigo
Sostén eso, no hay que volver a grabar!
1, 2, 3
Ven acá
- ¿Qué te pareció? - Sí, casi
Señoritas ¿gustan algo?
- Lo estoy intentando - Lo sé, lo sé
Sólo relájate. Di el parlamento como lo harías naturalmente
Te odio! Odio tus cebollas! Te mataré!
Muévete! Intenta alcanzarme!
Como diría naturalmente: "Suéltala, sinvergüenza"
- Bien - Sabes a lo que me refiero
Sí! Sí!
Ven aquí!
OK, continuemos!
- Sí - Oye, lo estás haciendo muy bien
- Has estado genial - ¿En serio?
En serio
A filmar!
Ve, está bien!
Bien, chicos, estoy listo
- Sonido! - Velocidad
- Cámara! - Toma 4!
Y acción!
Suéltala, sinvergüenza!
¿Por qué te metes, tonto?
- Honor - ¿El tuyo o el mío?
El suyo
Corten!
Revisen las puertas, si están despejadas
entonces terminamos por hoy
y quiero ver a todos con tragos en las manos
en casa de Tara esta noche
Lorraine Wilson 1980-2006. Te extrañamos
Por Lorraine
- Por Lorraine! - Lo siento, hija de puta
- Es bueno verte - Igualmente
- ¿Cómo lo estás asimilando? - No tan bien pero...
Tú sabes, nos sobrepondremos
Oh, Tara, Adam Waltz. Lo recuerdas del otro día ¿cierto?
El tipo que ganó el concurso de figurante
Qué sabroso, amigo. Bien!
Y está más allá de tu liga
Adam, te ves bien
pero tu cuerpo tiene una necesidad imperiosa de algo
Disculpe, señor ¿desea más cebollas?
Sí, por supuesto
Mis poros se abren. Por todos los cielos!
No temas, jovencito
¿Quieres algunas cebollas?
- No, está bien - ¿No?
- Gracias - Chao
- Están buenas
- Sí, coma esta - Se ve perfecta
Divina
¿Esa no es la espada que usó Tara en "Fever"?
- ¿No te vas a meter? - ¿En la piscina? No
Se siente un poco raro estar celebrando en un momento como este
Sentir pena en este momento sería una falta de respeto hacia Lorraine
Ella era divertida
- No soy como ella - Claro
Pero si realmente quieres congraciarte con toda esta gente
- vamos - Me estoy congraciando ¿no?
- Sí - Vamos!
Bueno ¿qué dices si nos mojamos?
- Eso fue genial - ¿Sí?
Sí! Sí!
Qué bien!
Hazlo otra vez!
¿Puedes hacerlo?
Sí
No puedo seguir viendo esto
Ten esto
- Tengo que contarte una historia - ¿Qué?
Derek, tal vez deberías olvidar esta obsesión
El verdadero amor podría estar más cerca de lo que crees
Sólo decía
Bien, voy a cambiarme. Regresaré en...
...en un siglo o dos
...en un segundo. Verás
- Estás tan rica - Eres tan hermosa
- Dios - Típica fiesta ¿eh, Cassie?
¿Hay muchas personas contentas por la muerte de Lorraine Wilson?
¿No estás demasiado viejo para estar persiguiendo estrellas?
¿Qué sucedió, Cassie? ¿La competencia está fuera del camino?
- ¿Cómo te hizo sentir? - Quítame eso de la cara!
- Vamos ¿Cómo te hizo sentir? - Quítamelo de la cara!
¿Por qué estás tan asustada?
Sólo intento hacer mi trabajo
¿Invadir la vida de otras personas?
Y la muerte
¿Estás bien?
No quiero involucrar a nadie más, sólo quiero tu comentario
Si me tocas, gritaré
- Eres una profesional ¿cierto? - Sí, y soy muy buena
Mira, sólo quiero... Déjame mostrarte algo
Dios mío!
Encontré esto en la basura de Lorraine la mañana de su muerte
¿Les parece familiar?
¿Quién es esta?
- ¿Quién es Scarlett May? - Una actriz
Aunque realmente nunca hizo historia
Fue asesinada, estrangulada y descuartizada
El caso nunca fue resuelto
Sucedió en los años 50
Los años 50, tu época favorita ¿no, Cassie?
No entiendo ¿Entonces el tipo que la mató ha regresado?
No es posible
Aunque aún estuviera vivo, estaría en un asilo de anciano
Tú no tienes la información, yo sí
- Cariño... - Maldito reportero
Atrás!
Sinvergüenza, bastardo, maldito...!
Vamos!
- Sáquenlo de aquí - Largo de aquí!
Mi cara! Cuidado con mi cara!
Estás acabado!
Dios mío
Ha sido tremenda noche ¿me llevarías a casa?
Seguro
Busca tu ropa
Está bien
Vamos!
¿Sabes? La foto que el reportero nos enseñó
La de Scarlett May
Parecía como si la hubieras visto antes
Sí. Alguien la ha estado pegando por todo mi edificio
desde que me mudé a L.A
- ¿Quién? - No lo sé
Aunque es escalofriante ¿eh?
Ni siquiera sabía que existía algo así en L.A
- ¿Aquí vives? - ¿Quieres entrar un momento?
- ¿Estás bien? - Sí.
Vaya, ¿esto es real!
Ponte cómodo, enseguida regreso.
Bésame.
- Ya estamos listos. - Sí, señor.
Vamos a pasarla muy bien hoy.
- Estaré fatal. - No, te prometo que estarás bien.
¿Te parece que me veré como un tipo rudo con la espada?
- Sí. - Anda, vamos.
El corderito nuevo se llevó a la pirata y el viejo se quedó solo.
Buena suerte, novato.
Oye.
- ¿Qué hace? - Es una pesada.
Qué linda.
¿Puedo?
Te deberían aconsejar que leas los periódicos.
- Oh, sí. - Y Derek se cuida mucho de ellos.
- ¿Cómo lograste que te invitara? - Me impresionó su clavado desde el techo.
Ahora cállate.
Ya va a empezar, mira.
Basura, basura, basura.
Se ve muy bien.
Derek, dos minutos sin sangre y sin desnudos, ¿qué pasa?
Ya vienen.
Sublime.
Extraordinario.
Te ves bien.
- Supongo que no está tan mal. - Te ves muy bien.
Es metafísico.
¿Qué demonios es eso? No sabía que eso iba ahí.
- Te ves muy bien. - ¿No viste eso?
- De verdad. - Hace frío.
Te ves muy bien, cariño.
Dime honestamente si no ves eso.
- ¿Qué? - Esa actriz, ¿no la vez?
¿De qué hablas?
- Ya basta. - ¿No la vez?
Aparece en blanco y negro, ¿no la vez?
No interrumpan más.
¿Podrías por favor dejar eso?
Me mataron.
Derek, tienes que estar fastidiando.
Derek, ya basta con esta mierda.
De verdad, ¿para qué pusiste eso ahí?
- Adam, Adam. - ¿Eh?
La broma ha llegado demasiado lejos, ¿alguien dirá algo al respecto? ¿No?
- ¿Por qué me están tomando el pelo? - Vete.
- Váyanse todos al diablo.
- Tú quédate. - Adam.
Jódete.
¡Vete!
- Vi a Scarlett Blue. - Tranquilízate, Adam.
- ¿Qué viste? - A la maldita Scarlett Blue.
Quédate donde estás que iré a verte.
Dios, Derek, ¿tocaste a la puerta?
Traje champaña para ti, para nosotros.
Las puertas están hechas para que las toquen.
Y lo que es más importante, los jefes son jefes, así funcionan las cosas.
¿Quieres que me vaya?
¿Que me vaya con las alas caídas?
Hola.
Tengo frío.
Oh, Dios mío.
¿Qué te parece?
No puedo creer que tengas todo esto.
Todos son primeras ediciones, soy aficionado a las películas viejas,...
¿qué esperabas?
Oh, Dios mío.
- ¿Es ella? - Ella misma.
La conseguí en una tienda de objetos de interés.
Quería saber si el rostro que vi era el de ella.
¿Y?
Cada arruga, cada lunar... es ella.
Estoy ciento por ciento convencido.
¿Alguien más vio este fantasma?
En realidad no.
Pero quizá si lo vieron y querían hacerme parecer loco.
Uno nunca sabe.
Quizá, o quizá fue sólo una doble exposición, a veces sucede.
¿De una estrella de los años 50?
Aparecía en blanco y negro.
Adam, eso es una locura.
Bien, bien, estoy loco.
Quizá lo esté, no sé.
Está bien viste...
un fantasma. - No tienes que creerme.
No tienes que fingir que me crees, pero sé lo que vi.
Y no es una locura.
Espera.
Hola.
- Tengo frío. - ¿Hola?
¿Ves! Si se me aparece a mí en la pantalla grande,...
ahora está contactándote por medio del celular, es la misma llamada.
- Vamos, ¿quién es el tipo? - Tú.
- Gracias, gracias. - Eso tal vez no es más probable que...
el hecho de que alguien esté intentando llamar y la señal sea débil.
¿Por qué no respondes? Quizá es Scarlett May intentando hablar.
Podría ser.
Scarlett, soy yo.
Escucha, está bien.
Sólo di algo. Habla, di algo.
¿Quién habla? Quiero hablar con Cassie Blue.
¿Adam eres tú? Habla Harris Briggs, ¿está Cassie ahí?
No, espere un momento.
Es para ti.
Lo siento.
- Hola. - ¿Estás bien?
- Sí. - Tara murió.
¿Qué? - La asesinaron.
¿Qué?
Oh, Dios mío.
¿Quién es ésa?
Me recuerda a una de mis ex esposas.
Es Scarlett May.
- ¿Quién diablos es Scarlett May? - El caso Scarlett May.
A trabajar.
Detective, ¿algún comentario sobre el asesinato?
- Sí, sólo una pregunta. - Sí.
- ¿Cómo llegó aquí tan rápido? - Siempre tengo una oreja pegada al suelo.
Nos vemos.
Mira los detalles, tiene un acabado maravilloso.
- Es hermoso. - Y caro.
Típico de Connor Pritchett.
A propósito, ¿por qué no me dejas encargarme personalmente de él?
Date una vuelta por ahí y si intenta escapar,...
estarás por ahí para detenerlo.
Sé que nos está vigilando.
Está jugando con nosotros.
Detective, adelante.
Señor Pritchett.
Me dejó esperando mucho tiempo.
Lo siento mucho, pero soy adicto al trabajo.
Yo también.
¿Le apetece algo? ¿Un trago, cualquier otra cosa?
No, gracias.
Por favor, siéntese.
Es terrible lo que sucedió.
Sí, muy terrible.
¿Y sabe cuál es la peor parte? Que continuará sucediendo.
Hasta que usted le ponga fin.
Para eso le pago, ¿no es así?
Disculpe, ¿para qué me paga?
Como contribuyente.
Debí haber dicho que le "pagamos", pero sabe que pago más que la mayoría,...
muchísimo más.
- Es cierto. - Sí.
Lo que sucede es lo siguiente, y trataré de decírselo con el mayor tacto posible.
Bueno, se lo preguntaré y basta.
¿Por qué ahora?
- ¿Por qué ahora? - Sí, ¿por qué ahora?
¿Está seguro de que eso es lo que quiere preguntarme?
Usted saca enormes ganancias de todas estas...
muertes.
La muerte siempre ha sido parte de Hollywood y siempre lo será.
Pero...
eso nunca ha detenido la marcha, el negocio siempre ha continuado...
a pesar de los inconvenientes.
¿Inconvenientes?
Sí, inconvenientes.
Esta pieza es de ensueños.
¿Es el enano Contento? - Contento. ¿Qué?
No deben confiar en mi jefe, Connor.
- Es una bestia. - ¿Una bestia?
Sí, siempre me está "ladrando".
- ¿O sea, te sermonea? - Es un zorro.
- ¿Lo hace? - Es Contento.
- ¿Te ha lastimado? - No.
Debo señalar que usted obtiene tantos beneficios con estas muertes como yo.
- ¿Qué saco yo de eso? - Su salario.
Vive de la muerte ajena.
Usted es quien se beneficia.
Nunca he considerado el trabajo policial un negocio.
- ¿Lo considera una vocación? - Sí, algo así.
Pues con la vocación no se pagan las cuentas, ¿o sí?
Los negocios pagan las cuentas.
La publicidad es lo que cuenta.
Eso nos identifica, la publicidad.
No sé de qué habla.
Creo que sé cómo se siente.
Yo mismo nunca me he sentido cómodo con lo que hago.
- Veo muchas cosas y sé muchas cosas. - Usted es un viejo zorro.
Sí, lo soy.
Nunca le han hecho una crítica satisfactoria, ¿o sí?
No nunca.
La policía es sólo quien limpia los desechos en la muerte,...
vienen y barren con todo después de que ya todo sucedió.
¿Podría ir directo al grano o no?
Podría quedarme a conversar toda la noche, pero no creo que nos lleve a ninguna parte.
Si quiere preguntarme algo, hágalo ahora, por favor.
Si tiene algo que decir, ¿por qué no lo dice?
No, gracias.
Escuche, Pritchett.
¿Por qué no me dice lo que sabe de Scarlett May?
He leído miles de libros y artículos y dejan bien claro que...
los tipos sin educación ponen los codos sobre la mesa.
Deja eso, por favor.
No estoy de humor para eso.
- No se debe... - No se trata de deber,...
sino de atrapar a un asesino. - Tienes que escucharme.
No me importa.
¡No me importa un carajo!
¡No me importa un carajo nada de eso! ¡Cállate!
Estudié el comportamiento humano, soy un experto en la materia.
Fui yo quien encontró el cuerpo.
Estaba abierta al medio flotando en la piscina.
Había muchos carteles por todas partes.
¿Carteles? ¿Qué carteles?
No sé, de una rubia.
No me parece que sea buena idea.
Scarlett May puede ser la clave de todo este misterio.
¿Y vamos a meternos al estudio?
- No vamos a hacer eso. - Me parece una locura.
No vamos a meternos, sólo vamos a ver alguna tomas.
Quiero ver si todavía está ahí.
Claro que no es una locura, y estoy hablando con un maldito aficionado.
Sólo ganaste un concurso.
¿Hola?
¿Quién es?
Es Cassie.
Entra, entra.
¿Qué la trae aquí tan tarde, Srta. Cassie?
Además de que quería verte, me preguntaba si pudieras...
proyectarme unos rollos, uno de los nuevos está inseguro.
¿Ese raro director dio su autorización? ¿El que habla tanto?
¿Quién Derek? Ha hecho como dos películas, ¿cuántas he hecho dos?
¿Y qué rostro aparece en la tapa?
¿El rostro hermoso que estoy viendo ahora mismo?
Pues si quieres el visto bueno de alguien debería ser el mío.
- También está el viejo Pritchett. - ¿Connor?
¿Quién crees que me dijo que viniera?
¿Entonces a qué esperamos? Vamos.
Gracias, Dale.
Habla Dale, de la sala de proyección.
Solo quiero que sepan que proyectaré las tomas para la Srta. Blue y su amigo,...
como pidió.
Oh, ya veo.
Genial.
Eres tremenda seductora, Cassie.
Siempre me han dicho que puedo hacer más que simplemente gritar, ¿no?
Mira, respecto a lo que dije en el auto,...
no fue en serio. Lo siento.
Está bien, olvídate de eso.
Podemos hacer las pases esta noche. Sí, dale.
Ahí está.
Ahí estaba, ella estaba ahí mismo.
Estaba a la derecha.
- ¿Dónde está ahora? - Mierda.
- No lo sé. - Tal vez no pasará más.
No puede ser, intentaba decirme algo.
Estaba intentando decirme quién lo hizo.
Me parece muy extraño.
¡Connor!
Connor, no pensé que te molestaría.
- Gracias, Dale. - Adam se sentía muy incómodo con...
su actuación y quería mostrarle unas tomas para que viera lo bien que estuvo.
- Tiene razón, lo siento. - Estuvo bien. ¿no?
Saca los pies de mi asiento.
Sólo hacemos película para ganarnos la vida.
¿A quién le importa un carajo la actuación!
- ¿Qué? - Ustedes sólo son esclavos.
- ¿Qué te pasa? - Les digo qué ponerse,...
qué decir, dónde pararse y ustedes lo hacen.
Ahora lárguense.
- ¿Disculpa! - Creo que la ganar el concurso,...
nunca pensaste que terminarías revolcándote con Cassie Blue.
Aquí no importa con quién me estoy acostando.
- ¿A sí? - Lo importante es que...
no has tenido ni una buena idea en quince puñeteros años.
Disculpa mi lenguaje, pero que no se te olvide por quién ven tus películas.
¿Tirar serpientes de una grúa!
Por Dios, no es una buena idea, nunca lo fue.
¿Qué te pasa?
¿Hola?
Es mejor...
matarla.
Ahí está. - Oh, mierda.
Vamos, vamos.
Vamos.
Tanya.
Tanya, Tanya, Tanya.
Creo que ya no volveré a hacer películas.
Me quedé con aquel rollo.
No puede ser ella, no puede ser ella.
Oh, Dios.
Ella murió.
Tengo que irme de aquí.
Scarlett May, Scarlett May, Tanya.
- ¿Scarlett May? - Sí.
- Scarlett May, Tanya. - ¿Qué pasó con ella?
No me merezco esto.
No, no, ya basta.
Me largo.
Eso dolió.
Scarlett, Scarlett.
Scarlett, lamento tanto no haberte protegido.
Estoy tan cansado.
Vamos, vamos.
Vamos.
Espera, espera.
Ten.
¿Dale?
Soy... la primera...
de los que morirán.
¿Quién eres?
Oh, Dios.
Tenemos que salir de aquí. Ven.
- ¿Estaba allá dentro? - Sí, vamos.
Yo también vi algo.
- Fue algo inexplicable. - Sí, pero vamos.
- Está allá dentro. - Está muerto.
Forense.
¿Por qué no me vuelven a explicar cómo encontraron a Connor Pritchett...
en este estado? - Ya se lo dijimos.
Estábamos viendo unas tomas, él entró, se asustó y lo seguimos hasta aquí...
porque nos preocupamos. - ¿Y por qué se asustó?
¿Por el mismo motivo que Dale Cross?
¿Qué?
- El proyeccionista. - Sí, sé quién es.
Murió de un infarto hace menos de veinte minutos.
¿Murió?
¿Está muerto?
Oh, Dios mío.
Cass, tranquila.
Me estaban explicando que Connor Pritchett se asustó.
¿Podría darnos un minuto?
Buena suerte con tu carrera, aficionado.
Ya olvídalo.
El caso está cerrado.
Vete, reclama tu gloria.
¿Por qué no la compartes conmigo?
Mantenerse siempre atento es el secreto del trabajo detectivesco.
Bien, muchachos, hemos cerrado otro caso.
Detective.
Un mes después.
Y ahora mis amigos,...
podremos hacer una fiesta.
Se va a mear en los pantalones cuando nos vea.
Es una sorpresa, una sorpresa.
Oigo algo.
Adam.
Al diablo con esto. Retrocedan.
Vean.
Vamos a fiestar.
Cariño, ésta es la cafetera que te dije que quería.
Es tuya, cariño.
¿De verdad?
Qué bien está esto.
Oh, miren esto.
Lorraine.
Tara.
Cassie.
Es esta noche.
Maldito enfermo.
Te doy seis puntos por la astucia, pero sólo hacían falta cuatro o cinco.
Muchachos, ¿por qué no vamos a detenerlo?
- ¿Por qué no llamamos a la policía? - Nena, qué buena idea.
¡No!
Todos vayan a sus autos y encuéntrenme en casa de Cassie.
Derek.
¿Por qué no quisiste llamar a la policía?
Porque no quiero que estén ahí cuando lo mate.
¿Esto significa que no me darás la cafetera?
En verdad te vendría bien un poco de entretenimiento por aquí,...
televisión o algo así. - Conversar es bueno.
Siempre podemos conversar. ¿A quién le importa?
¿Besos, televisión, ya sabes. - Tal vez.
A propósito, ¿qué sientes por mí?
¿Qué crees que siento por ti?
Estás completamente enamorado de mí.
¿De verdad? Qué extraño.
Llegamos.
Esto no es...
Sólo tengo un arma, ¿quién irá por él?
Con escopeta está mal, parece de teatro malo de Broadway.
Yo me encargo.
¿Estás seguro de que no quieres llamar a la policía?
No me da muy buena espina.
Bueno, bueno, la historia se pone cada vez mejor.
Están irrumpiendo en casa de Cassie Blue.
- ¿Quién diablos eres? - Cállate la boca.
No soy policía, saben quién soy.
Sólo quiero ver qué pasa.
Si me dan lo que quiero, puedo ser hasta más amistoso.
Tranquilo, tengo spray.
Voy a ducharme.
- ¿Podrías ir a buscarme los cigarros? - Sí.
Pero creo que debes dejarlo, así durarás más.
- Durarás más. - Están en el auto.
No, ahora no, no hay tiempo.
Scarlett May tuvo un hijo.
¿Quién?
No sé, no pude averiguar tanto.
¿Quieres venir con nosotros? Pues hazlo, pero cállate la boca.
De acuerdo.
Esto no se ha terminado.
La mejor de todos los tiempos, Scarlett May.
Será mejor que me hayas traído los cigarros.
No es nada gracioso.
Scarlett.
¡Mierda!
Dios.
¿Qué mierda haces, Derek?
- ¿Qué haces? - Vinimos a protegerte.
¿De quién!
- Maldito asesino. - ¿Qué están haciendo!
- Déjalo. - Te voy a matar, hijo de puta.
¡La mataste, mataste a Tara!
- ¿De qué hablas! - ¡Te voy a volar los sesos!
¡Oh, mierda!
Pues no es Johnny.
¡No!
- Yo dirijo este final. - Está bien.
Lo único que harás es escoger el orden en que morirán.
Es una decisión difícil.
Cassie parece un ángel a través de esa ventana, ¿no?
Estoy confundido, pensé que Connor era el asesino.
Así es.
Asesinó a mi madre, Scarlett May.
Finalmente encontré lo que buscaba.
Scarlett May, prueba de cámara.
¿Hay alguien más aquí?
¡No!
Una actriz con sólo cinco películas, una nena a la que se le acabó la suerte...
...para nosotros y para la historia es más útil muerta que viva.
Cuando Connor mató a mi madre, acababa de darme a luz.
Vagué de orfelinato en orfelinato.
Lo siento, socio, qué mal.
¿Sabes lo que es no haber conocido a tu madre?
¿Soportar...
el aislamiento? - No.
Pues cállate y déjate de falsas condolencias.
Quería arruinar la película de Connor, pero él tenía razón.
Como nuevo jefe del estudio, necesito un poco de publicidad.
¿Qué te parece: "Aficionado desquiciado...
obtiene papel de figurante sólo para matar a sus compañeros de reparto"?
Eso es muy enfermizo, socio.
Ya basta de parloteo.
¿Quién será?
Mi madre se sentiría muy orgullosa.
Todavía te gusta, ¿no es así?
¿Cassie?
Ahí tienes, súper estrella.
los gritos no son suficiente diversión en este negocio.
Y evidentemente, no tienes lo que se necesita.
Suéltame.
Gracias, gracias.
Muchas gracias por venir.
Me encanta este teatro.
Tenemos permiso para que niñeras adolescentes transexuales...
Mi agente está ahí.
Oh, cariño, mira esa fuente, ¿no se vería genial en el patio?
- ¿De verdad? - Sí.
Adam
Felicitaciones.
Soy Elizabeth, seguro que has oído hablar de mí.
Soy Cassidy, seguro que has visto mis películas.
Tengo que irme. Qué bueno verte.
Adiós.
Nunca me llevarán con vida.
¿Quién es mi pirata ahora?
Sabes que soy la asesina.
Mi nena debería lanzar por la borda a esta bruja.
¿No la ves?
Sí.